ENGLISH

At the end of the Trijam, I updated the game to fix a few bugs, polish up some elements and add some content I hadn't had time to put in the first version.

- Fixed a bug where "Martin" was impossible to click.
- Fixed a few spelling mistakes.
- Added a little more text, especially for the congratulations screen.
- Added volume controls for music and sounds.
- Added mouse-over highlighting on face sprites.
- Added a cross on faces in the event of a selection error.
- Cannot click twice on the same wrong face.
- Improved collision polygons for face sprites.
- Added new face selection scenes (Les masques version 1, Les masques version 2, Le Bonneteau, L'effet trouble, Les Dandy).
- Added music variation for the "Les Dandy" scene.
- Addition of a music filter for the "L'effet trouble" scene.
- Graphic modification of the title.
- Graphic modification of the "Play" button.

------------------------------------

FRANÇAIS

A la fin de la Trijam, j'ai mis à jour le jeu pour corriger quelques bugs, peaufiner certains éléments et ajouter du contenu que je n'avais pas eu le temps de mettre dans la première version.

- Correction d'un bug où il était impossible de cliquer sur "Martin".
- Correction de quelques fautes d'orthographe.
- Ajout d'un peu plus de texte, en particulier pour l'écran de félicitations.
- Ajout de contrôles de volume pour la musique et les sons.
- Ajout d'une surbrillance au passage de la souris sur les sprites de visage.
- Ajout d'une croix sur les visages en cas d'erreur de sélection.
- Impossible de cliquer deux fois sur le même visage erroné.
- Amélioration des polygones de collision pour les sprites de visage.
- Ajout de nouvelles scènes de sélection de visage (Les masques version 1, Les masques version 2, Le Bonneteau, L'effet trouble, Les Dandy).
- Ajout d'une variation musicale pour la scène "Les Dandy".
- Ajout d'un filtre musical pour la scène "L'effet trouble".
- Modification graphique du titre.
- Modification graphique du bouton "Play".